第23回は開催の方向ですすめます。

集まれそうなかたが多いので、第23回は開催の方向ですすめます。施設は地震の影響なく通常営業中。
各地で余震が続く中、みなさまに心の余裕と物資の備蓄があるといいのですが。。。ようやく報道上では少しだけ落ち着きをみせている長野市です。

車の燃料が確保できていない場合や、ご家族や親族・ご友人が被災されたなどの場合は震災対応を優先してください。プールで泳ぐ余裕があるかたのみお越しください～。
/19366559.html

As you know, Japan is facing great challenges in recovering from the earthquake and tsunami. I would like to encourage you to donate to send relief for the earthquake and tsunami victims. Every contribution helps greatly. Thank you very much for your generous support.